Saltar al contenido Saltar a la navegación Saltar al contacto

El tiempo

Cargando datos Datos no disponibles

El tiempo hoy

Humedad: % Temperatura máxima °C

Previsión para mañana

Humedad: % Temperatura máxima °C

Previsión para pasado mañana

Humedad: % Temperatura máxima °C

La acequia de Torres, en la margen izquierda del río Segre y con un trazado similar al de la acequia de Fontanet, debe su nombre a la localidad de Torres de Segre con la que conecta hasta Lleida. Se trata de una acequia centenaria que hoy en día todavía se utiliza para el riego de la Huerta y para abastecer de agua a varias industrias de la zona.

Es seguramente de origen arabe, aunque el documento más antiguo que se conserva que habla de esta acequia para regar la Huerta leridana con agua del Segre es del año 1154 y se la conoce como Vetula.

Con recorridos diferentes según los puntos desde donde se recogía y se devolvía el agua al río, la acequia ha sido durante siglos una fuente de vida para los agricultores de la zona sur de la ciudad. Si bien su trazado actual queda más desdibujado por el crecimiento urbanístico de la ciudad, todavía es una arteria de agua que avanza paralela al río desde Vilanova de la Barca hasta Torres de Segre.

Más información:

Es una acequia tradicional que consta de:

- Punto de captación de agua en la margen izquierda del río Segre. Antiguamente, el primer punto de captación, fue bajo el puente viejo de Lleida y, posteriormente, lo cogía de debajo de las compuertas de la Canadiense, en el azud de la acequia de Torres, también llamado la pecera. Una vez construidas las compuertas de la presa de Lleida, cogió el agua del canal de Serós.

- Un canal, que conduce el agua, a lo largo de un recorrido cercano a los 30 km por el margen izquierdo del río Segre.

- Un punto final de desagüe, situado en Torres de Segre, pueblo del que recibe el nombre la acequia.

La primera referencia histórica documentada es de la época de dominio cristiano. Guillem de Cervera hizo una donación al monasterio de pueblecito (1153), donde la acequia sirve de referencia para delimitar las propiedades.

Por aquel entonces, la propiedad y dominio de las aguas estaba reservado al soberano, quien podía ceder el uso o administración a quien le pagara. Alfonso, el Casto, cedió a su vasallo, Ramón de Cervera (diciembre de 1184), el derecho de tomarla de cualquier lugar con la condición de que un posible cambio de su curso debía estar aprobado por los Templarios.

Durante los siglos XIV y XV, fueron prolíficos los conflictos por el control de la acequia, entre los Hospitaleros y la Paeria, por el lugar donde debía tomarse el agua, y también, por las quejas de la gente de Sudanell, por la poca agua que les llegaba por sus cultivos. Parte de estos problemas se solucionaron a mediados del siglo XVI, cuando se decidió variar el curso y aumentar el ancho y el caudal. A pesar de las obras, los problemas continuaron, hasta que a finales del siglo XVII, el Consejo General de Lleida, concedió la licencia para la construcción de una nueva presa un poco más arriba del molino de Cervià, en la pecera.

A principios del siglo XVIII, empezaron las obras de la nueva presa y las del nuevo tramo de acequia, hasta enlazar con la vieja. También se realizaron obras de mejora durante los años 1752-1754. Pese a las obras, los problemas de suministro de agua persistieron durante todo el siglo.

Como la insuficiencia de agua era cada vez más evidente y los requerimientos del comendador más numerosos, a primeros del siglo XIX, los regantes de torres solicitaron y obtuvieron autorización por parte del Ayuntamiento de la villa para realizar una nueva tomada en el Segre. En noviembre de 1801, se presentaba el proyecto que era aprobado por el Real Consejo de Castilla, en febrero de 1803. El Ayuntamiento de Lleida se negaba a la construcción de la nueva presa y presentó un expediente, rechazado en 1807, por lo que prosiguieron las obras.

Los fuertes aguaceros, de julio de 1837, causaron gravísimos daños a la acequia y la violencia, de la corriente del río, arrastró y hizo desaparecer el acueducto. Las obras para arreglar los desperfectos finalizaron satisfactoriamente en junio de 1838, aunque los daños causados ​​a los campesinos por la falta de riego habían sido incalculables. Los años posteriores continuaron los problemas debido a los continuos desperfectos en la acequia.

En 1849, fueron adquiridos los bienes del pedido hospitalario de Torres por la sociedad Clua&Socis y éstos reconocieron como propietarios de la acequia a la comunidad de regantes. Durante el resto de siglo, los problemas por la propiedad de la acequia continuaron; una parte decía que la propiedad era de la sociedad y, otra parte, decía que era de la comunidad de regantes. Los hechos más graves, de estos problemas, llegaron en verano de 1870, cuando la comunidad de regantes construyó un molino, que fue destruido por el otro bando alegando derecho de posesión del agua.

La comunidad de regantes, no fue constituida como tal, hasta 1912. Esto implicaba que la única entidad con capacidad legal para gestionar los temas de riego era el Ayuntamiento. Ese mismo año se empezaba a construir la presa de la Canadiense, para el canal de Seròs, el cual se comprometía a suministrar agua suficiente para garantizar la acequia en la acequia de Torres.

A lo largo de su historia, la acequia de Torres ha sido un claro testimonio de cómo, los leridanos y leridanas, cuidaban sus huertas, y también ha suministrado agua a casas, industrias y molinos.

La acequia ha visto, como generación tras generación, a los habitantes de las huertas del margen izquierdo del río, sufrían la carencia de agua. Algunas veces por la figura del comendador (era la persona encargada del cobro, mantenimiento y suministro del agua, abusando a veces del poder que tenía sobre los campesinos y no cumpliendo sus tareas); otras veces por la sequía (que hacía disminuir el caudal del Segre hasta el punto de que fuera insuficiente para suministrar el agua), y otras veces por las riadas (que deterioraban la acequia e impedían que llegara el suministro).

Ésta, centenaria acequia, hoy en día todavía riega huertas y da agua a torres e industrias de los términos de Lleida, Albatárrec, Montoliu, Sudanell y Torres de Segre. Se trata de una importante infraestructura que ha transformado una tierra árida y seca en verde y fértil, que coge agua del canal de Seròs. El crecimiento, que ha sufrido la ciudad de Lleida en los últimos años, ha modificado algunas partes de la acequia. En 2010 se entubó la acequia, en su paso por el barrio de Cappont (195 metros lineales de nueva canalización), con dimensión suficiente para poder absorber los caudales concedidos a la Comunidad de Regantes de Torres de Segre por parte de Fecsa- Endesa.

Si vous voulez en savoir plus :

Il s'agit d'un égout traditionnel composé de :

- Point de captage d'eau sur la rive gauche du fleuve Segre. Dans le passé, le premier point de captage se trouvait sous l'ancien pont de Lleida et, par la suite, il a été prélevé sous les vannes de Canadenca, au déversoir du fossé Torres, également appelé la peixera. Une fois les écluses du barrage de Lleida construites, il a puisé l'eau du canal de Serós.

- Un canal, qui conduit l'eau, sur un parcours de près de 30 km le long de la rive gauche de la rivière Segre.

- Un dernier point de drainage, situé à Torres de Segre, la ville d'où le drain tire son nom.

La première référence historique documentée date de l'ère de la domination chrétienne. Guillem de Cervera fit une donation au monastère de Poblet (1153), où le fossé sert de repère pour délimiter les propriétés.

A cette époque, la propriété et le contrôle des eaux étaient réservés au souverain, qui pouvait en céder l'usage ou l'administration à qui le payait. Alfonso, le Chaste, donna à son vassal, Ramon de Cervera (décembre 1184), le droit de le prendre de n'importe quel endroit à la condition qu'un éventuel changement de son cours devait être approuvé par les Templiers.

Au cours des XIVe et XVe siècles, il y eut des conflits prolifiques pour le contrôle de l'égout, entre les Hospitaliers et les Paeria, pour le lieu où l'eau devait être prélevée, et aussi, en raison des plaintes des habitants de Sudanell, pour le peu d'eau qui leur parvenait pour leurs récoltes. Certains de ces problèmes ont été résolus au milieu du XVIe siècle, lorsqu'il a été décidé de modifier le parcours et d'augmenter la largeur et le débit. Malgré les travaux, les problèmes ont continué jusqu'à ce qu'à la fin du XVIIe siècle, le Conseil général de Lleida accorde la licence pour la construction d'un nouveau barrage un peu au-dessus du moulin de Cervià, dans la peixera.

Au début du 18ème siècle, les travaux commencèrent sur le nouveau barrage et le nouveau tronçon d'égout, jusqu'à ce qu'il soit raccordé à l'ancien. Des travaux d'amélioration ont également été réalisés au cours des années 1752-1754. Malgré les travaux, les problèmes d'approvisionnement en eau persistèrent tout au long du siècle.

L'insuffisance d'eau étant de plus en plus évidente et les exigences du commandant de plus en plus nombreuses, au début du XIXe siècle, les irrigants des tours sollicitèrent et obtinrent l'autorisation de la Mairie de faire une nouvelle prise au Segre. En novembre 1801, le projet est présenté et approuvé par le Conseil royal de Castille en février 1803. La mairie de Lleida refuse de construire le nouveau barrage et présente un dossier, rejeté en 1807, par lequel les travaux se poursuivent.

Les fortes pluies de juillet 1837 causent de graves dommages au canal et la violence du courant de la rivière emporte l'aqueduc et le fait disparaître. Les travaux de réparation des dégâts se terminèrent de manière satisfaisante en juin 1838, bien que les dommages causés aux agriculteurs par le manque d'irrigation aient été incalculables. Au cours des années suivantes, les problèmes ont continué en raison des dommages continus au drain.

En 1849, les biens de l'ordre hospitalier de Torres furent acquis par la société Clua&Socis et ils reconnurent la communauté des irrigants comme propriétaires de l'égout. Pendant le reste du siècle, les problèmes pour la propriété de l'égout continueront; une partie disait que la propriété appartenait à la société et une autre partie disait qu'elle appartenait à la communauté des irrigants. Le plus grave de ces problèmes survint à l'été 1870, lorsque la communauté des irrigants construisit un moulin, qui fut détruit par l'autre partie réclamant le droit de posséder l'eau.

La communauté des irrigants n'a été établie en tant que telle qu'en 1912. Cela signifiait que la seule entité ayant la capacité juridique de gérer les questions d'irrigation était le conseil municipal. Cette même année, la construction du barrage de Canadenca, pour le canal de Seròs, s'est engagée à fournir suffisamment d'eau pour garantir l'irrigation du canal de Torres.

Tout au long de son histoire, le drain Torres a été un témoin clair de la façon dont les habitants de Lleida s'occupaient de leurs jardins, et il a également fourni de l'eau aux maisons, aux industries et aux moulins.

Le canal a vu, génération après génération, les habitants des vergers de la rive gauche du fleuve souffrir du manque d'eau. Parfois à cause de la figure du commandant (il était la personne en charge de la collecte, de l'entretien et de l'approvisionnement en eau, abusant parfois du pouvoir qu'il avait sur les agriculteurs et ne remplissant pas ses tâches) ; d'autres fois en raison de la sécheresse (qui a réduit le débit du Segre au point où il était insuffisant pour fournir de l'eau), et d'autres fois en raison d'inondations (qui ont détérioré le système de drainage et empêché l'arrivée de l'approvisionnement).

Ce canal centenaire irrigue encore les vergers et alimente en eau les tours et les industries des stations thermales de Lleida, Albatàrrec, Montoliu, Sudanell et Torres de Segre. C'est une infrastructure importante qui a transformé une terre aride et sèche en une terre verte et fertile, qui puise l'eau du canal Seròs. La croissance que la ville de Lleida a subie ces dernières années a modifié certaines parties du système de drainage. En 2010, l'égout a été canalisé, dans son passage à travers le quartier Cappont (195 mètres linéaires de nouvelles canalisations), avec des dimensions suffisantes pour pouvoir absorber les débits accordés à la Communauté d'irrigation de Torres de Segre par la Fecsa- Endesa.

Fuentes:

TORRES GRAELL, M.C.; SOL i CLOT, R. (1974). Història de un canal: 1147/1974. Lleida

PANADÉS i MARSELLÉS, I.; ESCOLÀ i PONS, M. (1990). La Sèquia de Torres i el regatge al Baix Segre. Torres de Segre: L'Ateneu.

PANADÉS i MARSELLES, I.; ESCOLÀ i PONS, M.; BERTRAN i ROIGÉ, P. (1983). Torres de Segre: panoràmica històrica. Torres del segre: Ajuntament de Torres de Segre

S.A. (1975) Torres de segre: recopilación de datos de la villa: del anyo 200 a. C. hasta el 1912 de nuestra era. Lleida: Imp. Comercial

Rutas relacionadas